Come da tradizione il Sovrano di Monaco ha rivolto il suo Augurio di Buon Anno alla popolazione del Principato di Monaco.
“Cari compatrioti, Cari residenti, Cari amici,
Alla fine di questo anno 2021 che, ancora una volta, non ha risparmiato le nostre società, il nostro pianeta dalle drammatiche conseguenze della crisi sanitaria e ambientale, questo momento di scambio di auguri è importante.
In effetti, è essenziale che ognuno di noi possa fermarsi e prendersi del tempo per ricaricare le proprie energie per affrontare, sia individualmente che collettivamente, le sfide che ci attendono.
La nostra lotta contro la pandemia di COVID-19 continua.
Ogni giorno ci viene ricordata la fragilità della situazione, con il rischio che i progressi ottenuti durante il 2021 siano costantemente rimessi in discussione. Dobbiamo essere responsabili di fronte a questa epidemia non solo rispettando i gesti barriera ma anche con la consapevolezza che, oggi, la nostra unica arma veramente efficace resta la vaccinazione.
La nostra responsabilità non è solo verso noi stessi, ma soprattutto verso i nostri cari e la società in cui viviamo. Oltre a questo, abbiamo l’obbligo di assumere una responsabilità verso le generazioni future alle quali lasceremo in eredità una situazione economica, sociale e ambientale e che dipende dalle nostre azioni attuali.
Sono convinto che se continuiamo a essere solidali, l’anno 2022 sarà un altro passo verso un mondo pre-pandemico, ma più giusto e umano.
Esprimo la mia gratitudine alle donne e agli uomini che, con il loro impegno disinteressato, portano conforto e gioia alle persone che soffrono e a quelle più colpite da crisi e conflitti in tutto il mondo.
Non dimentico gli operatori sanitari, la polizia e le forze di sicurezza che continuano a fare il loro lavoro sotto costante pressione. Meritano i nostri più sentiti ringraziamenti.
Allo stesso modo, saluto il lavoro instancabile degli uomini e delle donne che servono le nostre istituzioni, che permette di preservare il nostro modello di società.
Anche il settore privato gioca un ruolo importante in questo senso.
Questa forza e questa determinazione che ci anima tutti per superare gli ostacoli imposti dalla pandemia di Covid-19 sono atti determinati di solidarietà verso i nostri anziani, ma anche il fondamento della speranza nel futuro per le giovani generazioni.
Il nostro paese è un luogo di pace e prosperità dove la solidarietà, individuale e collettiva, privata e pubblica si esprime con forza, perché il suo popolo è consapevole dei privilegi che sono i loro.
Il Principato continuerà a svilupparsi sulla base dei valori che sono sempre stati i suoi e sono da sempre la sua forza:
– fiducia nel suo modello economico e sociale;
– generosità e compassione verso i più fragili e svantaggiati;
– una società inclusiva, equa e sostenibile.
Sono pienamente determinato e impegnato a garantire che il mio paese adempia alle sue responsabilità e ai suoi impegni nei confronti della sua popolazione e delle generazioni future.
Ho piena fiducia nella nostra capacità di superare le sfide che affrontiamo come abbiamo sempre fatto nella nostra storia.
La mia famiglia si unisce a me nell’estendere i nostri più calorosi auguri a voi per l’anno 2022.
Bonne nouvelle année.
Happy new Year
Bon Anu Noevu”.